The explosion of tiny, passionate communities around hyper-specific interests — and the brands learning to serve them instead of mass markets.